야리칭 빗치부 ☆'이토메 코시로' 캐릭터송(가사번역)

 

야리칭 빗치부☆(플에잉 보이부) '이토메 코시로' 캐릭터송 가사번역 / 19금 BL만화
君にだけ僕にだけ (키미니다케 보쿠니다케/ cv.야마나카 마사히로)

 

 

아케노 소라 니 우카부와

새벽 하늘에 떠오르는

 

우츠쿠시키 킨노호시

아름다운 금색 별

 

아와이 오모이 다케바 키미니다케

아련한 마음을 품으면 너에게만

 

(간주)

 

히토리노지카응와 야케니 타이쿠츠테

혼자 있는 시간은 유난히 따분해서

 

이츠모요리 나제카 나가쿠칸지루노데스

평소보다 어쩐지 길게 느껴져요

 

아아 모도카시쿠테 세츠나쿠테

아아 답답해서 애가 타서

 

손나 키모치 사에모 츠게라레타라

그런 기분마저 알릴 수 있다면

 

미세타인다 키미니다케

보여주고 싶어 너에게만

 

미세테 못토 보쿠니다케

보여줘 더 나에게만

 

츠노루와 오모이노타케

더해가는 건 너를 향한 마음 전부

 

타베사세테요 시이타케

먹게해줘 표고버섯

 

닷테 쿠빗타케

그게 홀딱 반할걸

 

아릿타케 츠켓타이다케

있는데로 전부 알리고싶을 뿐

 

이마다케 츳테 키미니다케

지금뿐이라고 너에게만

 

코모 오노이 토도케

이 마음이 닿기를

 

에이엔니 후타리다케

영원히 두사람만

 

(간주)

 

 

 

 

코토바니 스레바 도코카 우소미타이데

말로 하면 어딘가 거짓말 같아서

 

도-스레바 츠타와루카 쿄-모 나야무노데스

어떻게 하면 전해질까 오늘도 고민이에요

 

아아 무즈가유쿠테 하가유쿠테

아아 근질근질해서 답답해서

 

손나 키모치사에모 와케아에타라

그런 기분마저 서로 나눌 수 있다면

 

시리타인다 키미노코토

알고싶어 너에 대해서

 

싯테 못토 보쿠노코토

알아줘 더 나에 대해서

 

스키니낫타라 마루고토

좋아하게 되면 통째로

 

아아 이토시노 키노코토

아아 사랑스러운 버섯이랑

 

아노 토키노코토

그때의 일

 

후타리다케노 히메고토

두 사람만의 비밀

 

데모네 코토나루 보쿠노코토

그치만 말이야 다른 나를

 

와캇테 쿠레루코토

이해해 주는것

 

소레다케가 네카이고토

그것만이 소원

 

네에 이츠마데 콘나 세츠나이

있잖아 언제까지 이런 애달픈

 

칸죠-오 다이테 이키테케바이이노?

감정을 품고 살아가면 되는거야?

소레데모 아시타니와(아시타니와)

그래도 내일이면(내일이면)

 

우츠쿠시키아노 호시니 테가 토도쿠 키가시테사

아름다운 저 별에 손이 닿을 것 같은 기분이 들어서

 

소우사 키미니다케

그래 너에게만

 

미세테 못토 보쿠니다케

보여줘 더 나에게만

 

츠노루와 오모이노타케

더해가는 건 너를 향한 마음 전부

 

타베사세테요 시이타케

먹게해줘 표고버섯

 

닷테 쿠빗타케

그게 홀딱 반한걸

 

아릿타케 츠케타이다케

있는데로 전부 알리고 싶을 뿐

 

이마다케 츳테 키미니다케

지금뿐이라고 너에게만

 

코노 오모이 토도케

이 마음이 닿기를 

 

에이엔니 후타리다케

영원히 두 사람만

 

(간주)

 

 

아와이오모이 키미니다케....

아련한 마음 너에게만....

 

 

 

 

 

 

야리칭 빗치부 캐릭터송 중에서 제일 간질간질하다는 평을 받고 있는 노래인데요...뭔가 듣고 있으면 잔잔하지만, 간절함이 느껴진다고 해야할까요?(하긴, 간절함은 유리를 향한 지미 캐릭터송이 쵝오죠....ㅎ) 1절은 끝이 ~케, 2절은 ~토로 끝나는데요... 연인인 공 역할의 아케미의 '케' 를 넣어서 부른 거네요~2절은 이토메의 '토'를 넣어서 부르구요~(이토메는 아케미를 진짜로 사랑하는...ㅠ)

 

전에 올렸던 얏짱, 토노, 타카시 캐릭터송과는 다르게 잔잔한 멜로디와 차분한 목소리로 가사도 멀쩡한 것 같고 계속 들으면 중독성 쩌는 노래인데.....갑자기 가사에 '먹고 싶어, 표고버섯'이 나와서 갑자기 확 깨는..ㅎ 뭡니깡?!! 표고버섯! (아시죠...야리부에서 표고버섯이 상징하는게 뭔지는...ㅎㅎㅎ) 그나저나 아케미랑 잘 되었으면...ㅠㅠㅠ

 

야리칭 빗치부☆(플에잉 보이부) BL만화 '이토메 코시로' 캐릭터송 가사번역 올리기 끝!

다음번엔 이토미의 찐사랑 '아케미' 캐릭터송입니다~

 

.

.

.

 

야리칭 빗치부 주제곡 Touch you (가사 번역) 보러 가기↓

야리칭 빗치부 주제곡 Touch you (가사번역)